Hi, sorry, that's a bug!
That line should actually say:
$profileLink = '<a '.$profileAnchor.'>'.$this->phrase('your profile').'</a>';
We'll make sure that this fix is included in the next patch that we release shortly.
Thank you. I was going to try that but you sent me answer before I got to it. ;-).
Please note that you have the same issue with the Comment module, line 405 in module_code.php.
Yes, sorry, same thing again ^_^;;
In the forum module, a message appears asking a new user to click on a button to confirm the screen name before commenting. But the text in the button does not seem to be translatable (please see attached file). I took a look at the code and the problem may be in lines 1134 and 1135 of module_code.php of the forum module. But I am not sure the best way to fix it. Your help is much appreciated. Thank you.
1134 $profileLink = '<a '.$profileAnchor.'>your profile</a>';1135 $this->mergeFields['Forum_Profile_Link'] = $this->phrase('You must confirm your screen name on [[profile_link]] in order to create a thread.', array('profile_link' => $profileLink));