How do I create a new admin box?

You can create an admin box by writing .yaml files and placing them in the tuix/admin_boxes/ subdirectory of your module.

You can check Example Module 4: An Organizer Application for an example or see Reference of elements and properties for Admin Boxes for more details.